|
|
||||||||||||||
Send email 
Languages
Polish 
Spanish | Typical prices (USD /standard page) | Years of experience: 7 |
||
| Translation: | 15.5 USD | ||
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 31 USD /hour | ||
| Typical prices (USD /standard page) | Years of experience: 7 |
||
| Translation: | 15.5 USD | Proofreading: | 4.4 USD |
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 31 USD /hour | ||
Expertise
Architecture • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Building & Construction • Engineering: Civil & Hydraulic • General / Conversation / Greetings / Letters • Genetics • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Travel & TourismAdditional work areas: Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Archaeology • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • European Union • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • Government / Politics • Industry and Technology (general) • International Development/Cooperation • Management • Medical (general) • Medical: Cardiology • Religion • Science (general) • Zoology
O mnie
tłumacz j. hiszpańskiegoCertyfikaty
* DELE Superior (Instituto Cervantes)
* EPLE (Examen de Posesión de la Lengua Espańola wydany przez Universidad Nacional Autónoma de Mexico)
Wykształcenie
* Universidad Nacional Autónoma de Mexico
* Universidad Politecnica de Valencia
* Wyższa Szkoła Języków Obcych w Poznaniu
* Mgr inż. Biotechnologii, Specj. Diagnostyka Molekularna, Akademia Rolnicza w Poznaniu
Doświadczenie
- tłumaczenie kabinowe, sympozjum naukowo-medyczne "Insulinooporność, dla BT Adara, luty 2008
- stała współpraca z BT Trades (tłumaczenia techniczne oraz prawnicze)
Konsorcjum Ferrovial - Budimex - Estudio Lamela tłumacz j. hiszpańskiego przy rozbudowie MPL Okęcie w Warszawie;
| Kwiecień 2006 - obecnie Warszawa |
Fuldom Sp. Z o.o. tłumacz j. hiszpańskiego
| Grudzień 2005 - kwiecień 2006 Poznań |
Grupa Producencka „A lo cubano"
| Wrzesień 2005 - marzec 2006 Poznań
|
Polski Teatr Tańca XII Międzynarodowe Warsztaty Tańca Współczesnego tłumacz j. hiszpańskiego
| Sierpień 2005 Poznań |
Breeze Int. (USA) Międzynarodowe Targi Rolnicze POLAGRA tłumacz j. angielskiego
| Luty 2004 Poznań |
Biuro Handlowe Ambasady USA Międzynarodowe Targi Budowlane BUDMA asystentka szefa stoiska
| Styczeń 2002 Styczeń 2001 Poznań |
Referencje
- Barbara Grabowska, Representante Comercial, Servicio Comercial de la Embajada de EE.UU. en Varsovia, email: barbara.grabowska@mail.doc.gov, tel. +48 22 6254374 ext. 14
- Juan Antonio Felices Romo, Gerente de Obra, Ferrovial Agromán Sucursal en Polonia, email:Juan.felices@budimex.com.pl, tel. +48 691060169
Zainteresowania
podróże, żeglarstwo, języki obceOpinions
+48 508 368 6612008-07-08
Translation: Polish-Spanish | Translation: Spanish-Polish